1 00:00:01,033 --> 00:00:01,833 -Ouah. 2 00:00:01,866 --> 00:00:03,666 Je m'appelle Scott Yoo. 3 00:00:03,700 --> 00:00:06,800 Rejoignez-moi en Italie pour découvrir les secrets 4 00:00:06,833 --> 00:00:10,366 derrière l'un des plus grands morceaux de musique jamais écrits... 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,333 Quoi ? je pensais que les "Quatre Saisons" de Vivaldi 6 00:00:13,366 --> 00:00:14,966 n'avait pas de manuscrit. 7 00:00:15,000 --> 00:00:19,466 ♪♪ 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,833 Ah, c'est différent. 9 00:00:21,866 --> 00:00:26,600 ...des chansons anciennes qui l'a inspiré... 10 00:00:26,633 --> 00:00:29,200 aux nombreux compositeurs qu'il a ensuite inspiré. 11 00:00:29,233 --> 00:00:33,133 Bach était donc un admirateur de Vivaldi ? 12 00:00:33,166 --> 00:00:34,233 Acclamations. 13 00:00:34,266 --> 00:00:35,766 je vais prendre les paysages célèbres 14 00:00:35,800 --> 00:00:36,933 et la nourriture de l'Italie... 15 00:00:36,966 --> 00:00:38,533 je n'ai jamais eu quelque chose d'aussi bon. 16 00:00:38,566 --> 00:00:41,033 -C'est l'art d'être un Italien du Sud. 17 00:00:41,066 --> 00:00:44,400 -...rencontrer des musiciens de renom, chanteurs et luthiers. 18 00:00:44,433 --> 00:00:45,900 C'est très spécial. 19 00:00:45,933 --> 00:00:47,700 Ils ne les fabriquent pas comme ça plus. Le font-ils ? 20 00:00:47,733 --> 00:00:48,933 -Le génie est le génie. 21 00:00:48,966 --> 00:00:51,000 -En chemin, J'apprendrai comment Vivaldi 22 00:00:51,033 --> 00:00:53,433 rassemblé les sons de son pays... 23 00:00:53,466 --> 00:00:55,300 C'est comme une cornemuse. 24 00:00:55,333 --> 00:00:57,366 ...et capturé dans son chef-d'œuvre. 25 00:00:57,400 --> 00:01:01,433 J'ai des frissons en lisant L'écriture de Vivaldi. 26 00:01:01,466 --> 00:01:04,166 Ensuite, j'entendrai et jouerai certaines de ses autres grandes œuvres, 27 00:01:04,200 --> 00:01:06,233 qui ont failli être perdus à l'histoire. 28 00:01:06,266 --> 00:01:08,033 -C'est du rock'n'roll, comme Elvis. -Vraiment? 29 00:01:08,066 --> 00:01:09,066 -Oui. 30 00:01:09,100 --> 00:01:11,000 -Suite sur "Grandes performances", 31 00:01:11,033 --> 00:01:15,700 un épisode de la nouvelle musique série "Maintenant, écoutez ça." 32 00:01:19,800 --> 00:01:25,766 ♪♪ 33 00:01:25,800 --> 00:01:32,566 ♪♪ 34 00:01:32,600 --> 00:01:34,200 - Waouh. 35 00:01:34,233 --> 00:01:36,666 [ Chant choral en langue étrangère] 36 00:01:36,700 --> 00:01:39,066 ♪♪ 37 00:01:39,100 --> 00:01:42,766 Venise - Antonio Vivaldi est né ici 38 00:01:42,800 --> 00:01:45,466 dans cette ville incroyable sur la mer 39 00:01:45,500 --> 00:01:50,266 avant Beethoven, avant Mozart, avant même Bach. 40 00:01:50,300 --> 00:01:52,633 Bien qu'il ait écrit plus plus de 500 œuvres, 41 00:01:52,666 --> 00:01:56,500 il est le plus célèbre pour un, "Les Quatre Saisons". 42 00:01:56,533 --> 00:01:59,500 J'étais là pour le connaître de toutes nouvelles manières, 43 00:01:59,533 --> 00:02:03,433 et je commencerais par regarder quelque chose de complètement différent. 44 00:02:03,466 --> 00:02:04,800 Il y a moins d'un mois, 45 00:02:04,833 --> 00:02:07,400 une nouvelle œuvre de Vivaldi a été découvert. 46 00:02:07,433 --> 00:02:08,666 Grazie, Signore. 47 00:02:11,366 --> 00:02:15,200 [La chorale continue de chanter] 48 00:02:15,233 --> 00:02:23,300 ♪♪ 49 00:02:23,333 --> 00:02:31,433 ♪♪ 50 00:02:31,466 --> 00:02:33,566 Ce que tu vois ce n'est pas seulement la première fois 51 00:02:33,600 --> 00:02:35,466 cette pièce a été filmée, 52 00:02:35,500 --> 00:02:37,366 mais la première fois en 3 siècles 53 00:02:37,400 --> 00:02:40,300 cela a même été entendu. 54 00:02:40,333 --> 00:02:42,566 300 ans après sa mort, 55 00:02:42,600 --> 00:02:46,900 une foule à guichets fermés est là pour une première de Vivaldi. 56 00:02:46,933 --> 00:02:48,100 Comment est-ce possible ? 57 00:02:48,133 --> 00:02:51,433 Eh bien, Vivaldi était seulement découvert récemment. 58 00:02:51,466 --> 00:02:56,100 Presque toute sa musique était perdue, mais c'est une histoire pour plus tard. 59 00:02:56,133 --> 00:02:59,300 [Chant de chorale] 60 00:02:59,333 --> 00:03:08,400 ♪♪ 61 00:03:08,433 --> 00:03:17,433 ♪♪ 62 00:03:17,466 --> 00:03:26,500 ♪♪ 63 00:03:26,533 --> 00:03:35,566 ♪♪ 64 00:03:37,100 --> 00:03:39,333 [Applaudissements] 65 00:03:39,366 --> 00:03:42,333 Vivaldi a écrit de nombreux livres religieux fonctionne comme celui-ci. 66 00:03:42,366 --> 00:03:44,800 C'est au moins en partie parce qu'il a commencé sa vie 67 00:03:44,833 --> 00:03:47,933 pas en tant que compositeur, mais en tant que prêtre. 68 00:03:47,966 --> 00:03:50,333 ♪♪ 69 00:03:50,366 --> 00:03:53,000 Je voulais en savoir plus sur La musique sacrée de Vivaldi, 70 00:03:53,033 --> 00:03:55,833 et pour cela, Je devais aller à l'église. 71 00:03:55,866 --> 00:04:01,066 ♪♪ 72 00:04:01,100 --> 00:04:06,233 ♪♪ 73 00:04:06,266 --> 00:04:07,733 Mon amie Margherita Gianola, 74 00:04:07,766 --> 00:04:11,666 est l'organiste de l'un des les plus anciennes églises de Venise. 75 00:04:11,700 --> 00:04:15,466 Basilique des Frari a été construit dans les années 1300. 76 00:04:15,500 --> 00:04:20,500 Quand Vivaldi était là, elle avait déjà 3 siècles. 77 00:04:20,533 --> 00:04:24,033 La plupart de sa musique sacrée a été perdu pendant des siècles, 78 00:04:24,066 --> 00:04:26,766 mais les rares qui le savent dis que c'est aussi profond 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,366 comme la musique religieuse de Bach. 80 00:04:29,400 --> 00:04:36,333 ♪♪ 81 00:04:36,366 --> 00:04:38,133 Marguerite. 82 00:04:39,500 --> 00:04:42,066 Comment vas-tu? Je viendrai. 83 00:04:46,700 --> 00:04:47,833 Salut Marguerite. -Ciao, Scott. 84 00:04:47,866 --> 00:04:49,700 -Comment vas-tu? -Eh bien, merci, et vous ? 85 00:04:49,733 --> 00:04:51,800 -Je t'écoutais jouer alors que j'entrais. 86 00:04:51,833 --> 00:04:53,133 C'est Vivaldi ? 87 00:04:53,166 --> 00:04:58,966 -Vivaldi, mais Vivaldi a rien écrit pour orgue, 88 00:04:59,000 --> 00:05:01,666 mais c'est Vivaldi parce que c'est la transcription 89 00:05:01,700 --> 00:05:03,100 de Jean-Sébastien Bach. 90 00:05:03,133 --> 00:05:04,666 -D'accord. Maintenant je comprends. 91 00:05:04,700 --> 00:05:07,000 -Il aimait beaucoup la musique par Vivaldi. 92 00:05:07,033 --> 00:05:09,366 -Donc Bach était un admirateur de Vivaldi. 93 00:05:09,400 --> 00:05:10,766 -Oui, un admirateur. 94 00:05:10,800 --> 00:05:12,833 -Je viens d'arriver à Venise aujourd'hui, en fait. 95 00:05:12,866 --> 00:05:14,700 C'est ma première fois ici, 96 00:05:14,733 --> 00:05:18,300 et je suis venu à Venise pour faire des recherches les "Quatre Saisons" de Vivaldi. 97 00:05:18,333 --> 00:05:19,500 -Si, oui. 98 00:05:19,533 --> 00:05:21,166 -C'était écrit ici à Venise, je suppose. 99 00:05:21,200 --> 00:05:22,233 -Non, non, non. 100 00:05:22,266 --> 00:05:27,100 Il les a écrits quand il était à Mantoue. 101 00:05:27,133 --> 00:05:29,533 -D'accord. -C'est à la campagne. 102 00:05:29,566 --> 00:05:33,000 -Alors je suis venu à Venise pour étudier "Les Quatre Saisons", 103 00:05:33,033 --> 00:05:34,533 et ce que j'ai appris c'est que je dois y aller 104 00:05:34,566 --> 00:05:36,266 à la campagne... -Oui, vraiment. 105 00:05:36,300 --> 00:05:37,833 -...pour découvrir à propos des « Quatre Saisons ». 106 00:05:37,866 --> 00:05:42,666 -Mais "Quatre Saisons" est le plus œuvre enregistrée dans le monde. 107 00:05:42,700 --> 00:05:44,633 -Mm. Je ne suis pas surpris. 108 00:05:44,666 --> 00:05:47,900 Et cet instrument que tu joues ici -- 109 00:05:47,933 --> 00:05:49,466 parlez-moi de cet instrument. 110 00:05:49,500 --> 00:05:50,900 Cela a l'air très vieux. 111 00:05:50,933 --> 00:05:52,800 -Oui, ici dans l'église de Frari, 112 00:05:52,833 --> 00:05:57,466 nous avons trois organes, mais c'est le plus ancien de Venise. 113 00:05:57,500 --> 00:05:59,866 Elle a été construite en 1732. 114 00:05:59,900 --> 00:06:01,400 -Oh, mon Dieu. -C'est à dire, 115 00:06:01,433 --> 00:06:03,566 avant la mort de Vivaldi. -Vivaldi, c'est vrai. 116 00:06:03,600 --> 00:06:07,766 -Parce qu'il est mort en 1741. - Waouh. 117 00:06:07,800 --> 00:06:10,800 -Et nous avons le clavier, le clavier d'origine. 118 00:06:10,833 --> 00:06:12,233 C'est très petit. -Oh mon Dieu. 119 00:06:12,266 --> 00:06:17,233 -Regardez -- et Vivaldi a écrit quelques morceaux 120 00:06:17,266 --> 00:06:22,566 pour orgue et violon et cordes d'orchestre. 121 00:06:22,600 --> 00:06:27,200 On peut jouer le deuxième mouvement, où l'orchestre ne joue pas. 122 00:06:27,233 --> 00:06:28,800 Nous pouvons jouer ensemble si tu veux. 123 00:06:28,833 --> 00:06:31,933 - Super, j'adorerais faire ça. D'accord. Laisse-moi prendre mon violon. 124 00:06:39,200 --> 00:06:47,166 ♪♪ 125 00:06:47,200 --> 00:06:54,166 ♪♪ 126 00:06:54,200 --> 00:06:58,033 Imaginez Vivaldi enfant, étant enseigné par son père, 127 00:06:58,066 --> 00:07:00,600 un violoniste dans l'orchestre de l'église. 128 00:07:00,633 --> 00:07:03,033 Quelle musique penses-tu il a appris pour la première fois ? 129 00:07:03,066 --> 00:07:05,266 Ce devait être les hymnes. 130 00:07:05,300 --> 00:07:10,033 ♪♪ 131 00:07:10,066 --> 00:07:11,766 Imaginez un Vivaldi adolescent 132 00:07:11,800 --> 00:07:14,333 formation au sacerdoce depuis 10 ans, 133 00:07:14,366 --> 00:07:16,133 et j'écoute tout ce temps 134 00:07:16,166 --> 00:07:20,100 au beau, au simple, musique vocale de l'église. 135 00:07:20,133 --> 00:07:25,733 ♪♪ 136 00:07:25,766 --> 00:07:32,166 ♪♪ 137 00:07:32,200 --> 00:07:35,333 Quand je jouais cette musique, quelque chose m'est venu. 138 00:07:35,366 --> 00:07:38,666 Les mélodies chantées comme ça celui pour lequel il est célèbre 139 00:07:38,700 --> 00:07:41,233 ne vient pas de Vivaldi le compositeur, 140 00:07:41,266 --> 00:07:44,000 mais de Vivaldi le prêtre. 141 00:07:44,033 --> 00:07:52,300 ♪♪ 142 00:07:52,333 --> 00:07:53,966 Vous pouvez entendre sa formation religieuse 143 00:07:54,000 --> 00:07:56,866 dans presque tout le reste il a écrit. 144 00:07:56,900 --> 00:07:59,100 Dans la compréhension "Les Quatre Saisons", 145 00:07:59,133 --> 00:08:01,400 c'était mon premier indice. 146 00:08:01,433 --> 00:08:06,266 ♪♪ 147 00:08:06,300 --> 00:08:09,033 Le lendemain, J'étais à la campagne 148 00:08:09,066 --> 00:08:11,000 pour chercher plus d'indices, 149 00:08:11,033 --> 00:08:12,766 et il n'y a pas Campagne italienne 150 00:08:12,800 --> 00:08:15,266 cela se compare tout à fait à la Toscane. 151 00:08:15,300 --> 00:08:24,800 ♪♪ 152 00:08:24,833 --> 00:08:27,333 J'y suis allé pour rencontrer mes amis de Duo Baldo 153 00:08:27,366 --> 00:08:30,500 dans leur restaurant préféré, Villa Conti. 154 00:08:30,533 --> 00:08:33,400 Une partie de ce qui les rend Les meilleurs comédiens musicaux d'Italie 155 00:08:33,433 --> 00:08:36,866 c'est que ce sont de vrais experts dans la musique italienne. 156 00:08:36,900 --> 00:08:39,766 -Nous avons pris la liberté de te commander quelque chose. 157 00:08:39,800 --> 00:08:41,633 -Excusez-moi. -Oh, fantastique. Oh mon Dieu. 158 00:08:41,666 --> 00:08:43,300 Regardez-le. -C'est... 159 00:08:43,333 --> 00:08:45,033 -Profitez. -...Antipasti italien. 160 00:08:45,066 --> 00:08:46,100 -Ouais. -Ouah. 161 00:08:46,133 --> 00:08:47,100 -Scott. -Acclamations. 162 00:08:47,133 --> 00:08:48,133 -C'est toujours génial pour te voir, mec. 163 00:08:48,166 --> 00:08:49,466 -Acclamations. -À Vivaldi. 164 00:08:49,500 --> 00:08:51,233 -C'est exact. -À Vivaldi. 165 00:08:51,266 --> 00:08:55,066 ♪♪ 166 00:08:55,100 --> 00:08:58,466 -Cet antipasti est comme ce qu'on mange aux Etats-Unis 167 00:08:58,500 --> 00:09:00,833 sauf que chaque pièce individuelle 168 00:09:00,866 --> 00:09:02,966 est le meilleur tu en as déjà eu, n'est-ce pas ? 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,300 -Oui. -C'est incroyable. 170 00:09:04,333 --> 00:09:06,266 -Incroyable. Chacun est si unique et si différent de... 171 00:09:06,300 --> 00:09:07,933 -Oh ! je n'ai jamais eu quelque chose d'aussi bon. 172 00:09:07,966 --> 00:09:10,066 -C'est l'art d'être un Italien du Sud. 173 00:09:10,100 --> 00:09:12,200 -Mm-hmm, tu as de la chance. -Oh. 174 00:09:12,233 --> 00:09:14,533 -Il prima, cavatelli au pesto. 175 00:09:14,566 --> 00:09:15,933 -Ouah. 176 00:09:15,966 --> 00:09:17,566 -Alors ceux-ci sont des cavatelli au pesto. 177 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 -Pesto alla Genovese. -Et ce sont des pâtes fraîches. 178 00:09:20,633 --> 00:09:21,733 -Bon appétit. 179 00:09:21,766 --> 00:09:23,333 -Bon appétit. Grazie. 180 00:09:23,366 --> 00:09:25,600 ♪♪ 181 00:09:25,633 --> 00:09:27,533 -Mmm. -C'est fantastique. 182 00:09:27,566 --> 00:09:29,466 Si léger. -Ouais, et si léger. 183 00:09:29,500 --> 00:09:31,566 -C'est tellement savoureux. -Eh bien, le secret 184 00:09:31,600 --> 00:09:34,566 à la cuisine italienne c'est vraiment la simplicité, 185 00:09:34,600 --> 00:09:39,866 mais les produits de base doivent être une telle qualité certaine. 186 00:09:39,900 --> 00:09:45,133 -Eh bien, c'est comme un violon -- c'est juste de l'épicéa, de l'érable, 187 00:09:45,166 --> 00:09:49,466 de l'ébène, de la colle, et qu'est-ce qu'il y a dans ce vernis ? 188 00:09:49,500 --> 00:09:51,766 -C'est ça. -Ouais, qu'est-ce qu'il y a dans ce vernis ? 189 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 -C'est ça, rien. -Un peu d'imagination. 190 00:09:54,233 --> 00:09:57,233 Je suis venu parler à Aldo à propos de quelque chose que Vivaldi a fait 191 00:09:57,266 --> 00:09:59,633 c'était complètement révolutionnaire. 192 00:09:59,666 --> 00:10:01,800 Il a basé "Les Quatre Saisons" sur la poésie 193 00:10:01,833 --> 00:10:04,233 qui décrit la campagne italienne, 194 00:10:04,266 --> 00:10:08,566 écrire la musique pour imiter les sons de la nature. 195 00:10:08,600 --> 00:10:10,833 -Il aimait beaucoup l'opéra, 196 00:10:10,866 --> 00:10:15,833 et c'est comme un instrument opéra en quatre actes. 197 00:10:15,866 --> 00:10:17,166 -Beau. -Droite. 198 00:10:17,200 --> 00:10:20,000 -Alors commençons depuis le début. 199 00:10:20,033 --> 00:10:24,233 "Giunt' è la primavera", le printemps est arrivé, 200 00:10:24,266 --> 00:10:27,500 donc c'est juste... Comment vas-tu dites -- "la présentation" ? 201 00:10:27,533 --> 00:10:29,566 -Ouais, la présentation. -Présentation. 202 00:10:29,600 --> 00:10:31,900 -C'est en quelque sorte... -Mais ensuite ça revient 203 00:10:31,933 --> 00:10:34,933 sur quelque chose de spécifique -- "e festosetti-- 204 00:10:34,966 --> 00:10:37,833 La Salutan gl' Augei avec lieto canto" -- 205 00:10:37,866 --> 00:10:43,966 et avec joie, les oiseaux la saluent, le printemps, 206 00:10:44,000 --> 00:10:46,700 avec une chanson joyeuse, 207 00:10:46,733 --> 00:10:50,100 et vous pouvez voir ici dans la partition, 208 00:10:50,133 --> 00:10:54,133 il décrit les oiseaux. -Ceux--Les trilles-- 209 00:10:54,166 --> 00:10:55,366 -Ils chantent. -Les violons trilles. 210 00:10:55,400 --> 00:10:56,533 -Ouais. -Droite. 211 00:10:56,566 --> 00:10:57,966 -Bien, et la petite balance. 212 00:10:58,000 --> 00:11:02,466 Et puis, "E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti 213 00:11:02,500 --> 00:11:05,500 avec Dolce Mormorio Scorrono intanto," 214 00:11:05,533 --> 00:11:08,133 et les ruisseaux, 215 00:11:08,166 --> 00:11:12,833 le souffle d'un zéphyr s'écoule, 216 00:11:12,866 --> 00:11:15,300 et ici vous avez une section. 217 00:11:15,333 --> 00:11:18,233 Vous voyez ça... -Ce mouvement. 218 00:11:18,266 --> 00:11:22,533 -... ces notes vont tout comme la rivière coule. 219 00:11:22,566 --> 00:11:25,300 "Coprendo Vengon' l'aer di nero amanto, 220 00:11:25,333 --> 00:11:28,833 et lampe, et tuoni ad anuntiarla eletti," 221 00:11:28,866 --> 00:11:33,433 et maintenant voilà le tonnerre et les éclairs, 222 00:11:33,466 --> 00:11:37,866 et la musique aussi le reflète avec ceci... 223 00:11:37,900 --> 00:11:39,133 -Trémolos tonitruants. -Ouais. 224 00:11:39,166 --> 00:11:40,600 -Ouais. 225 00:11:40,633 --> 00:11:44,866 -Notes et cette échelle en montant. 226 00:11:44,900 --> 00:11:47,266 [Trille] 227 00:11:47,300 --> 00:11:49,166 --[Rires] 228 00:11:49,200 --> 00:11:51,366 -Pourquoi tu ris ? 229 00:11:51,400 --> 00:11:54,200 Et puis, à la fin de ça... 230 00:11:54,233 --> 00:11:57,033 -Tonnerre et éclairs. -Système de tempête printanière. 231 00:11:57,066 --> 00:11:58,500 -...tempête printanière, ouais... -Mm-hmm. 232 00:11:58,533 --> 00:12:03,033 -...les oiseaux reviennent à leur chant enchanté. 233 00:12:03,066 --> 00:12:04,466 -Chant. -C'est le premier mouvement ? 234 00:12:04,500 --> 00:12:06,366 -C'est le premier mouvement. -D'accord. 235 00:12:06,400 --> 00:12:12,866 ♪♪ 236 00:12:12,900 --> 00:12:15,100 -Deuxième mouvement, le "Largo" -- 237 00:12:15,133 --> 00:12:18,533 "E quindi sul Fiorito Ameno Prato 238 00:12:18,566 --> 00:12:20,866 al caro mormorio di fronde e piante -- 239 00:12:20,900 --> 00:12:24,833 dormir 'l caprar col fido je peux à lato." 240 00:12:24,866 --> 00:12:27,200 Sur le... 241 00:12:27,233 --> 00:12:28,500 -[Parle italien ] 242 00:12:28,533 --> 00:12:30,166 -Ouais, les champs fleuris. 243 00:12:30,200 --> 00:12:32,633 -Ouais, sur les champs fleuris... -Paysage. 244 00:12:32,666 --> 00:12:35,633 -...dort le chevrier 245 00:12:35,666 --> 00:12:40,266 avec son chien de confiance. 246 00:12:40,300 --> 00:12:45,333 Nous avons le... le chien qui aboie, un alto. 247 00:12:45,366 --> 00:12:47,466 -Tu peux chanter ça, Aldo ? C'est une excellente ligne. 248 00:12:47,500 --> 00:12:51,766 -[ Bêlement ] --[Rires] 249 00:12:51,800 --> 00:12:54,533 -C'est beau. -Je sais. 250 00:12:54,566 --> 00:12:56,100 [Le chien aboie] 251 00:12:56,133 --> 00:13:01,766 ♪♪ 252 00:13:01,800 --> 00:13:04,766 -Aldo, peux-tu le dire le berger c'est incroyable ? 253 00:13:04,800 --> 00:13:08,500 Mais son chien aboie le même do dièse 254 00:13:08,533 --> 00:13:09,966 avec lequel la pièce commence. 255 00:13:10,000 --> 00:13:11,466 -C'est incroyable. -Ouais. 256 00:13:11,500 --> 00:13:14,033 -[Parle italien ] 257 00:13:14,066 --> 00:13:16,266 ♪♪ 258 00:13:16,300 --> 00:13:18,933 --[Rires] 259 00:13:18,966 --> 00:13:22,133 -C'est fantastique. Bon chien. 260 00:13:22,166 --> 00:13:24,066 ♪♪ 261 00:13:24,100 --> 00:13:26,733 -Et puis il est dit : "Scioglie il Cucco la Voce", 262 00:13:26,766 --> 00:13:30,866 le coucou chante, et à l'intérieur de la figure musicale, 263 00:13:30,900 --> 00:13:32,100 il y a le... 264 00:13:32,133 --> 00:13:33,800 -Coucou. -...le coucou, le troisième, 265 00:13:33,833 --> 00:13:35,666 la tierce mineure. 266 00:13:35,700 --> 00:13:37,300 Coucou, coucou. 267 00:13:37,333 --> 00:13:40,300 -J'ai demandé à notre ingénieur pour enregistrer quelques sons. 268 00:13:40,333 --> 00:13:42,633 - Par ici ? -Ouais, et tu sais, 269 00:13:42,666 --> 00:13:44,166 comme, coller -- tu mets ton boom là-dedans 270 00:13:44,200 --> 00:13:45,800 et puis voir si nous pouvons avoir un coucou. 271 00:13:45,833 --> 00:13:47,000 -Ouais. [Les oiseaux gazouillent] 272 00:13:47,033 --> 00:13:48,233 -Tu sais, une des choses que je pense 273 00:13:48,266 --> 00:13:49,533 c'est plutôt cool cette pièce 274 00:13:49,566 --> 00:13:53,633 c'est que c'est virtuose, mais c'est - c'est... 275 00:13:53,666 --> 00:13:55,133 Le passage décrit 276 00:13:55,166 --> 00:13:57,466 une sorte d'animal très primitif, ce coucou, non ? 277 00:13:57,500 --> 00:13:58,566 -Ouais. -Et ce ne sont que deux notes... 278 00:13:58,600 --> 00:13:59,800 [Les notes jouent] 279 00:13:59,833 --> 00:14:02,266 ... mais il ajoute suffisamment de notes, assez d'autres notes 280 00:14:02,300 --> 00:14:03,866 pour que ça ait l'air cool, non ? -Droite. 281 00:14:03,900 --> 00:14:08,366 ♪♪ 282 00:14:08,400 --> 00:14:09,833 Et puis tu as... 283 00:14:09,866 --> 00:14:16,066 ♪♪ 284 00:14:16,100 --> 00:14:17,266 Ensuite, vous avez... 285 00:14:17,300 --> 00:14:20,633 ♪♪ 286 00:14:20,666 --> 00:14:21,866 Et puis j'ai... 287 00:14:21,900 --> 00:14:29,433 ♪♪ 288 00:14:29,466 --> 00:14:37,000 ♪♪ 289 00:14:37,033 --> 00:14:38,633 Ensuite, nous avons ensemble... 290 00:14:38,666 --> 00:14:40,133 [ L'orchestre joue ] 291 00:14:40,166 --> 00:14:47,400 ♪♪ 292 00:14:47,433 --> 00:14:50,766 Comme Aldo l'a dit, avec les poèmes comme scénario, 293 00:14:50,800 --> 00:14:53,866 "Les Quatre Saisons" sont un opéra instrumental, 294 00:14:53,900 --> 00:14:56,533 et l'instrument de Vivaldi était le violon. 295 00:14:56,566 --> 00:14:59,500 C'était le plus grand joueur de son époque. 296 00:14:59,533 --> 00:15:01,966 Pour pousser l'instrument dans un nouveau territoire 297 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 comme il l'a fait avec "Les Quatre Saisons", 298 00:15:04,033 --> 00:15:07,933 il fallait d'abord que le violon soit capable d'y aller. 299 00:15:07,966 --> 00:15:10,800 Heureusement, Vivaldi était vivant en même temps 300 00:15:10,833 --> 00:15:15,200 comme Antonio Stradivari, le Grand Stradivarius. 301 00:15:15,233 --> 00:15:24,633 ♪♪ 302 00:15:24,666 --> 00:15:34,033 ♪♪ 303 00:15:34,066 --> 00:15:37,300 [La cloche sonne] Pour en savoir plus, je suis allé voir 304 00:15:37,333 --> 00:15:41,733 l'un des meilleurs modernes d'Italie luthiers, Igor Moroder. 305 00:15:41,766 --> 00:15:45,466 En tant qu'apprenti, Igor s'est formé sous un maître célèbre 306 00:15:45,500 --> 00:15:47,400 pour pouvoir régler le violon 307 00:15:47,433 --> 00:15:49,400 pour produire son meilleur son. 308 00:15:49,433 --> 00:15:54,433 Maintenant, il est lui-même le maître, et j'avais besoin d'un peu de travail. 309 00:15:54,466 --> 00:15:56,066 Salut, Igor. -Salut. Bonjour, Scott. 310 00:15:56,100 --> 00:15:57,400 -Comment vas-tu? -Bien. 311 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 -Merci de m'avoir vu. 312 00:15:58,533 --> 00:16:00,733 -S'il vous plaît, entrez. -Merci. 313 00:16:01,600 --> 00:16:04,400 -Comment vas-tu? -Je vais très bien. 314 00:16:04,433 --> 00:16:06,500 Mon violon a dépensé un peu de temps dehors. 315 00:16:06,533 --> 00:16:08,166 Il faut donc l'ajuster, Je pense. 316 00:16:08,200 --> 00:16:10,066 -Ouais, ouais. -Ça te dérangerait ? 317 00:16:10,100 --> 00:16:12,300 -J'essaye, et puis je vous en dis plus. 318 00:16:12,333 --> 00:16:14,066 Hum, super. 319 00:16:21,300 --> 00:16:23,000 -Alors, tu dois déménager le post dans le coin ? 320 00:16:23,033 --> 00:16:25,366 Qu'en penses-tu? 321 00:16:25,400 --> 00:16:28,200 -Essayons. 322 00:16:28,233 --> 00:16:37,433 ♪♪ 323 00:16:37,466 --> 00:16:39,700 -À l'intérieur du violon, le poste sonore, 324 00:16:39,733 --> 00:16:42,733 une cheville en bois maintenue en place par pression uniquement, 325 00:16:42,766 --> 00:16:44,500 permet l'avant et l'arrière du violon 326 00:16:44,533 --> 00:16:46,233 pour communiquer les uns avec les autres. 327 00:16:46,266 --> 00:16:48,466 Un long vol en avion ou changement d'humidité 328 00:16:48,500 --> 00:16:50,766 peut entraîner un déplacement du poste. 329 00:16:50,800 --> 00:16:52,866 Un expert qui sait juste comment le déplacer, 330 00:16:52,900 --> 00:16:55,366 parfois de moins qu'un millimètre, 331 00:16:55,400 --> 00:16:57,966 peut faire un effet très visible différence dans le son. 332 00:17:01,166 --> 00:17:04,100 [Les notes jouent] 333 00:17:05,533 --> 00:17:10,266 ♪♪ 334 00:17:10,300 --> 00:17:12,233 -Par ici, une ficelle... -Il n'y a pas... 335 00:17:12,266 --> 00:17:14,666 Il y a très peu de monde qui peut faire ça correctement. 336 00:17:14,700 --> 00:17:19,666 ♪♪ 337 00:17:19,700 --> 00:17:22,900 -Ça chante plus comme ça. Ouais. 338 00:17:22,933 --> 00:17:24,666 C'est le bon endroit pour moi, juste... 339 00:17:24,700 --> 00:17:28,833 - Waouh. Puis-je l'essayer ? -Ouais, s'il te plaît. 340 00:17:28,866 --> 00:17:35,833 ♪♪ 341 00:17:35,866 --> 00:17:42,800 ♪♪ 342 00:17:42,833 --> 00:17:44,500 - Waouh. -Mm. C'est un peu plus rond. 343 00:17:44,533 --> 00:17:45,833 -Fantastique. -C'est -- C'est... 344 00:17:45,866 --> 00:17:48,066 -Je ne pense pas que ce violon ça sonnait mieux. 345 00:17:48,100 --> 00:17:50,166 C'est vraiment un excellent ajustement. Merci. 346 00:17:50,200 --> 00:17:52,000 - [Rires] Oui. 347 00:17:52,033 --> 00:17:55,066 -Tu sais, Igor, quand Brahms écrivait sa première symphonie, 348 00:17:55,100 --> 00:17:57,433 il a dit que c'était très difficile pour lui 349 00:17:57,466 --> 00:18:00,333 parce que Beethoven était regardant par-dessus son épaule. 350 00:18:00,366 --> 00:18:03,500 -Maintenant, tu es ici en Italie, et tu fabriques des violons. 351 00:18:03,533 --> 00:18:07,233 Est-ce difficile d'avoir Guarneri del Gesu et Stradivari 352 00:18:07,266 --> 00:18:08,933 tu regardes par-dessus ton épaule ? -Bien sûr. 353 00:18:08,966 --> 00:18:12,066 -Ressentez-vous de la pression ? -Personne n'est capable de faire aujourd'hui 354 00:18:12,100 --> 00:18:17,300 un violon avec un tel son qualités comme ils le pourraient. 355 00:18:17,333 --> 00:18:22,033 Stradivari est né après cinq générations 356 00:18:22,066 --> 00:18:24,900 de la tradition luthière à Crémone. 357 00:18:24,933 --> 00:18:26,133 D'accord? 358 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 Le génie de Stradivarius était-il concentré 359 00:18:28,866 --> 00:18:34,500 l'expérience commune faite en générations chez un seul homme, 360 00:18:34,533 --> 00:18:37,433 mais la lutherie est morte en Italie 361 00:18:37,466 --> 00:18:39,733 dans les premières années du 19ème siècle, 362 00:18:39,766 --> 00:18:45,033 donc personne ne sait exactement aujourd'hui ce qu'ils faisaient autrefois, 363 00:18:45,066 --> 00:18:47,866 et si vous voyez ici, pour par exemple, c'est intéressant -- 364 00:18:47,900 --> 00:18:50,233 Je te montre quelque chose. 365 00:18:50,266 --> 00:18:52,433 Une fois que tout est fini, 366 00:18:52,466 --> 00:18:57,300 le cou a été ajusté dans la boîte puis vernie, 367 00:18:57,333 --> 00:19:00,233 et le vernis, c'est le vrai cauchemar. 368 00:19:00,266 --> 00:19:02,433 Tu as mis un vernis aujourd'hui 369 00:19:02,466 --> 00:19:05,633 qui a été cuit 10 ans avant 370 00:19:05,666 --> 00:19:08,466 parce que le vernis doit assaisonner comme un vieux vin. 371 00:19:08,500 --> 00:19:10,933 -Vernis avant de l'appliquer il faut assaisonner ? 372 00:19:10,966 --> 00:19:15,700 -Oui. J'utilise du vernis que j'ai cuisiné Il y a 20 ans, en 96... 373 00:19:15,733 --> 00:19:18,300 -Oh, mon Dieu. -... quand j'étais plus jeune. 374 00:19:18,333 --> 00:19:23,533 Maintenant, ce vernis, quand je l'ai mis au violon aujourd'hui, 375 00:19:23,566 --> 00:19:26,100 peut-être que je dois attendre encore 10 ou 20 ans 376 00:19:26,133 --> 00:19:28,466 dire si ce vernis est bon ou pas. 377 00:19:28,500 --> 00:19:32,900 Hmm? Cela signifie ce décalage temporel c'est 30, 40 ans. 378 00:19:32,933 --> 00:19:35,166 -Ouah. -Une vie ne suffit pas 379 00:19:35,200 --> 00:19:38,033 devenir un bon luthier, pas question. 380 00:19:38,066 --> 00:19:39,433 -Droite. -Ouais. 381 00:19:39,466 --> 00:19:45,966 Peut-être que si toutes mes connaissances, mes recherches, pourraient être données 382 00:19:46,000 --> 00:19:50,066 en une seule étape à un jeune luthier, 383 00:19:50,100 --> 00:19:53,166 il atteindra peut-être à un niveau supérieur 384 00:19:53,200 --> 00:19:56,166 que je pourrais pendant toute une vie. 385 00:19:56,200 --> 00:19:58,066 Tu vois? Peut-être. 386 00:19:58,100 --> 00:20:00,166 ♪♪ 387 00:20:00,200 --> 00:20:02,700 -Le transfert de connaissances du maître à l'apprenti 388 00:20:02,733 --> 00:20:04,433 au fil des générations 389 00:20:04,466 --> 00:20:08,700 c'est ce qui a rendu Stradivari génial et comment Igor a appris son métier, 390 00:20:08,733 --> 00:20:12,933 mais ce système est en grande partie mort lorsque Napoléon envahit l'Italie. 391 00:20:12,966 --> 00:20:15,133 Dans la ville natale de Stradivari de Crémone, 392 00:20:15,166 --> 00:20:17,000 ils essaient de le reconstruire. 393 00:20:17,033 --> 00:20:19,666 Il y a maintenant 200 luthiers ici. 394 00:20:19,700 --> 00:20:23,266 Beaucoup venaient d'autres pays apprendre et je ne suis jamais parti. 395 00:20:23,300 --> 00:20:27,433 Brad et moi étions ici jouer de leurs violons. 396 00:20:27,466 --> 00:20:30,900 J'ai joué de nouveaux violons de l'état de Washington 397 00:20:30,933 --> 00:20:33,033 et le Michigan et New York, 398 00:20:33,066 --> 00:20:34,800 mais je ne l'ai jamais fait je dois jouer 399 00:20:34,833 --> 00:20:36,400 un nouveau violon de Crémone. 400 00:20:36,433 --> 00:20:37,500 C'est plutôt excitant. 401 00:20:37,533 --> 00:20:39,200 -Oh, très excitant. 402 00:20:39,233 --> 00:20:44,566 ♪♪ 403 00:20:44,600 --> 00:20:47,633 [ Grattage ] 404 00:20:47,666 --> 00:20:50,433 [Le grattage continue] 405 00:20:50,466 --> 00:20:57,200 ♪♪ 406 00:20:57,233 --> 00:21:04,066 ♪♪ 407 00:21:04,100 --> 00:21:07,200 -J'en ai un, mais c'est pour travailler sur ma voiture. 408 00:21:07,233 --> 00:21:09,900 -Oui? - [Rires] Ouais. 409 00:21:09,933 --> 00:21:14,700 Dans combien de semaines est-elle absente d'avoir un violon fini ? 410 00:21:14,733 --> 00:21:19,366 [ Tous deux parlant italien ] 411 00:21:19,400 --> 00:21:21,033 -Deux semaines. -Deux. Deux. 412 00:21:21,066 --> 00:21:23,133 -Mm. -C'est beaucoup de travail. 413 00:21:23,166 --> 00:21:31,933 ♪♪ 414 00:21:31,966 --> 00:21:40,766 ♪♪ 415 00:21:40,800 --> 00:21:49,566 ♪♪ 416 00:21:49,600 --> 00:21:58,400 ♪♪ 417 00:21:58,433 --> 00:22:01,000 Tous ces créateurs étaient une fois apprentis 418 00:22:01,033 --> 00:22:02,433 formation avec des maîtres. 419 00:22:02,466 --> 00:22:05,533 Ils sont maintenant la troisième génération depuis l'école de violon 420 00:22:05,566 --> 00:22:08,433 renaît ici dans les années 1930. 421 00:22:08,466 --> 00:22:15,000 ♪♪ 422 00:22:15,033 --> 00:22:17,400 Où as-tu trouvé tout ce bois ? 423 00:22:17,433 --> 00:22:21,333 -Quelques pièces -- Je suis allé dans le nord de l'Italie 424 00:22:21,366 --> 00:22:23,433 pour obtenir cet épicéa 425 00:22:23,466 --> 00:22:25,766 parce que c'est le meilleur du monde. 426 00:22:25,800 --> 00:22:27,266 -L'épicéa du nord de l'Italie est le meilleur ? 427 00:22:27,300 --> 00:22:30,833 -Ouais, ouais, et en ville, Je peux obtenir tout ce que je veux. 428 00:22:30,866 --> 00:22:32,666 - Puis-je toucher ça ? -Ouais, ouais. 429 00:22:32,700 --> 00:22:37,033 -Donc cette pièce ici date de 1980. -Ouais, ouais. 430 00:22:37,066 --> 00:22:38,566 -C'est de l'épicéa de 1980. 431 00:22:38,600 --> 00:22:40,766 -Ouais, environ 40 ans déjà. 432 00:22:40,800 --> 00:22:42,266 -C'est incroyable. -Oui. 433 00:22:42,300 --> 00:22:45,466 -Alors tu vas fabriquer un violon en sortir à un moment donné ? 434 00:22:45,500 --> 00:22:49,300 -Ouais, prochain violon, Je vais utiliser cette pièce. 435 00:22:49,333 --> 00:22:50,833 -Euh-huh. -Et puis là, 436 00:22:50,866 --> 00:22:54,400 l'érable comme ça, 437 00:22:54,433 --> 00:22:59,900 Je les retrouve en 2015, mais ça avait déjà 30 ans. 438 00:22:59,933 --> 00:23:03,033 -Wow, c'est vraiment impressionnant. 439 00:23:03,066 --> 00:23:10,466 ♪♪ 440 00:23:10,500 --> 00:23:17,866 ♪♪ 441 00:23:17,900 --> 00:23:20,633 Luca Salvadori est reconnu comme l'un des meilleurs créateurs 442 00:23:20,666 --> 00:23:22,233 à Crémone. 443 00:23:22,266 --> 00:23:28,133 ♪♪ 444 00:23:28,166 --> 00:23:34,033 ♪♪ 445 00:23:34,066 --> 00:23:36,566 Ce son est tout simplement fabuleux. 446 00:23:36,600 --> 00:23:38,233 Je veux dire, c'est comme si un vieil instrument. 447 00:23:38,266 --> 00:23:40,033 -Merci. -Comment as-tu fait ça ? 448 00:23:40,066 --> 00:23:41,700 --[Rires] --[rires] 449 00:23:41,733 --> 00:23:43,900 -Beaucoup de choses. [Les deux rient] 450 00:23:43,933 --> 00:23:45,400 -As-tu appris ça ici à Crémone ? 451 00:23:45,433 --> 00:23:47,166 -Ouais. -Euh-huh. 452 00:23:47,200 --> 00:23:51,500 C'est extraordinaire, mais c'est très spécial. 453 00:23:51,533 --> 00:23:54,566 ♪♪ 454 00:23:54,600 --> 00:23:56,166 Combien coûte cet instrument ? 455 00:23:56,200 --> 00:23:57,633 -Le prix ? -Oui. 456 00:23:57,666 --> 00:23:59,533 -30 000 euros. -D'accord. 457 00:23:59,566 --> 00:24:01,533 -13, trédici ? -Non, pas 13. 458 00:24:01,566 --> 00:24:02,566 -Trenta ? -Trente. 459 00:24:02,600 --> 00:24:03,800 -Trenta ? -Oui, signor. 460 00:24:03,833 --> 00:24:05,766 ♪♪ 461 00:24:05,800 --> 00:24:08,000 -Si tu veux quelque chose de bien, il faut payer. 462 00:24:12,100 --> 00:24:15,000 Mon dernier arrêt était une équipe mari et femme. 463 00:24:15,033 --> 00:24:18,100 Il vient du Mexique et se spécialise dans les violoncelles. 464 00:24:18,133 --> 00:24:21,466 Elle vient de Suisse et est connu pour ses violons. 465 00:24:21,500 --> 00:24:23,300 [ Grattage ] 466 00:24:29,566 --> 00:24:31,733 C'est difficile. C'est -- C'est -- C'est -- 467 00:24:31,766 --> 00:24:35,100 Il faut utiliser beaucoup de force. 468 00:24:35,133 --> 00:24:37,866 -Il faut trouver l'angle droit. 469 00:24:37,900 --> 00:24:38,933 -L'angle droit, c'est vrai. 470 00:24:38,966 --> 00:24:39,966 -Oui. 471 00:24:40,000 --> 00:24:41,533 [ Gratter légèrement ] 472 00:24:41,566 --> 00:24:42,933 -D'accord. 473 00:24:42,966 --> 00:24:44,766 [Rires] 474 00:24:44,800 --> 00:24:48,533 Ce sont probablement des outils similaires à quoi Stradivari a utilisé 475 00:24:48,566 --> 00:24:49,933 quand il fabriquait des violons. 476 00:24:49,966 --> 00:24:51,000 -Oui. -Ce n'est pas grand-chose 477 00:24:51,033 --> 00:24:52,466 différent, non ? -Non, pas grand-chose. 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,700 -Non. -Non. 479 00:24:53,733 --> 00:24:56,333 -Sont améliorés, mais sont le même genre d'outils, 480 00:24:56,366 --> 00:24:59,600 la gouge, les ciseaux, les couteaux. 481 00:24:59,633 --> 00:25:03,866 -Une chose que Stradivari ce que tu as sur toi, c'est juste le temps. 482 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 -Oui. 483 00:25:04,933 --> 00:25:09,100 -Il a 250 ans d'un avantage. 484 00:25:09,133 --> 00:25:10,600 -Oui. -Ouais. 485 00:25:10,633 --> 00:25:12,966 Ce sont tous bâtisseurs de haut niveau, 486 00:25:13,000 --> 00:25:15,066 mais est-ce que l'un d'entre eux le prochain Stradivari ? 487 00:25:15,100 --> 00:25:17,066 Nous le saurons dans 40 ans 488 00:25:17,100 --> 00:25:19,533 une fois que leurs violons auront eu le temps mûrir. 489 00:25:19,566 --> 00:25:20,866 Si ce n'est pas eux, 490 00:25:20,900 --> 00:25:24,433 peut-être leurs étudiants ou les étudiants de leurs élèves. 491 00:25:24,466 --> 00:25:27,166 Pour l'instant, je voulais jouer le même mouvement Vivaldi 492 00:25:27,200 --> 00:25:31,033 sur les quatre violons différents que j'ai essayé. 493 00:25:31,066 --> 00:25:40,566 ♪♪ 494 00:25:40,600 --> 00:25:50,100 ♪♪ 495 00:25:50,133 --> 00:25:59,666 ♪♪ 496 00:25:59,700 --> 00:26:09,266 ♪♪ 497 00:26:09,300 --> 00:26:18,800 ♪♪ 498 00:26:18,833 --> 00:26:28,333 ♪♪ 499 00:26:28,366 --> 00:26:37,866 ♪♪ 500 00:26:37,900 --> 00:26:47,400 ♪♪ 501 00:26:47,433 --> 00:26:56,966 ♪♪ 502 00:26:57,000 --> 00:27:06,566 ♪♪ 503 00:27:06,600 --> 00:27:16,133 ♪♪ 504 00:27:17,066 --> 00:27:18,566 [La cloche sonne] 505 00:27:18,600 --> 00:27:22,566 [Chant de chorale] 506 00:27:22,600 --> 00:27:29,533 ♪♪ 507 00:27:29,566 --> 00:27:32,566 Si Stradivari avait construit et Vivaldi avait joué, 508 00:27:32,600 --> 00:27:34,300 dis, le hautbois, 509 00:27:34,333 --> 00:27:37,166 les orchestres aujourd'hui pourrait paraître très différent. 510 00:27:37,200 --> 00:27:39,900 Au lieu de cela, ensemble, ils ont fabriqué le violon 511 00:27:39,933 --> 00:27:42,366 l'instrument phare de musique classique 512 00:27:42,400 --> 00:27:46,100 et j'ai changé de direction de musique pour toujours. 513 00:27:46,133 --> 00:27:48,566 Le violon a toujours été une partie de ma vie. 514 00:27:48,600 --> 00:27:50,700 J'ai commencé à jouer quand j'avais 3 ans, 515 00:27:50,733 --> 00:27:52,466 donc c'est facile même pour moi oublier 516 00:27:52,500 --> 00:27:55,266 que cela n'a pas toujours existé. 517 00:27:55,300 --> 00:28:04,333 ♪♪ 518 00:28:04,366 --> 00:28:13,300 ♪♪ 519 00:28:13,333 --> 00:28:16,933 Avant Stradivari, les instruments étaient plus primitifs, 520 00:28:16,966 --> 00:28:20,900 et la voix humaine était toujours le plus capable de tous. 521 00:28:20,933 --> 00:28:28,233 ♪♪ 522 00:28:28,266 --> 00:28:35,533 ♪♪ 523 00:28:35,566 --> 00:28:37,333 Dans la ville médiévale de Sienne, 524 00:28:37,366 --> 00:28:39,600 j'étais dirigé à l'Académie Chigiana, 525 00:28:39,633 --> 00:28:44,033 la musique la plus célèbre conservatoire dans toute l'Italie. 526 00:28:44,066 --> 00:28:45,966 J'étais là pour écouter à la musique ancienne 527 00:28:46,000 --> 00:28:49,766 que Vivaldi a dû entendre et a été influencé par. 528 00:28:49,800 --> 00:28:53,033 [Chant de chorale] 529 00:28:53,066 --> 00:28:55,066 ♪♪ 530 00:28:55,100 --> 00:28:57,200 Me rejoindre était le célèbre contre-ténor 531 00:28:57,233 --> 00:28:58,833 Alessandro Carmignani, 532 00:28:58,866 --> 00:29:01,233 avec Antonio Artese, 533 00:29:01,266 --> 00:29:03,933 le musicologue et pianiste de jazz. 534 00:29:03,966 --> 00:29:09,200 ♪♪ 535 00:29:09,233 --> 00:29:14,933 ♪♪ 536 00:29:14,966 --> 00:29:17,633 -Bravo, c'était super. [Applaudissements] 537 00:29:17,666 --> 00:29:19,066 Bravo. 538 00:29:19,100 --> 00:29:21,933 [Les applaudissements continuent] 539 00:29:21,966 --> 00:29:23,966 [ La note joue ] 540 00:29:24,000 --> 00:29:26,533 -Mm. 541 00:29:26,566 --> 00:29:33,566 ♪♪ 542 00:29:33,600 --> 00:29:35,866 -Cet instrument, la vielle, 543 00:29:35,900 --> 00:29:39,133 fait partie du violon précoce, partie du clavier précoce, 544 00:29:39,166 --> 00:29:42,066 et en partie chat de gouttière. 545 00:29:42,100 --> 00:29:45,400 Je pense que nous pouvons tous être heureux que quelque chose de mieux est arrivé. 546 00:29:45,433 --> 00:29:53,900 ♪♪ 547 00:29:53,933 --> 00:29:58,333 [ Converser en langue étrangère] 548 00:29:58,366 --> 00:30:00,700 [ Jeux de percussions rythmiques ] 549 00:30:03,233 --> 00:30:05,500 [ Percussion rythmique continue] 550 00:30:07,366 --> 00:30:10,866 -[ Chanter en italien ] 551 00:30:10,900 --> 00:30:20,533 ♪♪ 552 00:30:20,566 --> 00:30:30,200 ♪♪ 553 00:30:30,233 --> 00:30:39,866 ♪♪ 554 00:30:39,900 --> 00:30:49,533 ♪♪ 555 00:30:49,566 --> 00:30:59,200 ♪♪ 556 00:30:59,233 --> 00:31:08,933 ♪♪ 557 00:31:08,966 --> 00:31:11,766 -Antonio allait m'accompagner à travers la transition 558 00:31:11,800 --> 00:31:16,700 de la musique ancienne à Vivaldi et ainsi de suite, jusqu'au jazz. 559 00:31:16,733 --> 00:31:24,133 ♪♪ 560 00:31:24,166 --> 00:31:31,600 ♪♪ 561 00:31:31,633 --> 00:31:39,066 ♪♪ 562 00:31:40,933 --> 00:31:43,833 Antonio Artese, merci tant pis pour être ici avec moi. 563 00:31:43,866 --> 00:31:45,500 -Merci. -C'est vraiment génial... 564 00:31:45,533 --> 00:31:48,000 Je veux dire, c'est juste une chambre magnifique. 565 00:31:48,033 --> 00:31:50,500 -Absolument. Et un magnifique... -Tu aimes ce piano ? 566 00:31:50,533 --> 00:31:51,866 -Quelle est l'histoire derrière ce piano ? 567 00:31:51,900 --> 00:31:53,366 -Tu sais ce qu'est ce piano ? 568 00:31:53,400 --> 00:31:56,333 Eh bien, je peux jouer un indice, un indice musical pour vous. 569 00:31:56,366 --> 00:32:00,400 [Une douce musique de piano joue] 570 00:32:00,433 --> 00:32:03,166 ♪♪ 571 00:32:03,200 --> 00:32:04,733 -Tu plaisantes ? -Ouais. 572 00:32:04,766 --> 00:32:07,066 -C'est le piano de Liszt ? -C'est le piano de Liszt. 573 00:32:07,100 --> 00:32:08,866 -Saint [bip]. 574 00:32:08,900 --> 00:32:11,900 Oh, oups. Je suis désolé. [Rires] 575 00:32:11,933 --> 00:32:13,300 -Très bien. 576 00:32:13,333 --> 00:32:16,666 -Antonio, tu nous as tous pris la voie vers le jazz du XXe siècle, 577 00:32:16,700 --> 00:32:18,066 ce qui m'épate, 578 00:32:18,100 --> 00:32:20,800 mais comment pouvons-nous obtenir de la musique de la Renaissance 579 00:32:20,833 --> 00:32:22,100 au baroque ? 580 00:32:22,133 --> 00:32:26,833 Était-ce l'amélioration en technologie des instruments 581 00:32:26,866 --> 00:32:30,166 qui a amené les compositeurs à écrire plus de musique instrumentale, 582 00:32:30,200 --> 00:32:33,800 ou est-ce que l'intérêt en musique instrumentale 583 00:32:33,833 --> 00:32:37,600 des créateurs de force comme Stradivari et Guarneri del Gesu 584 00:32:37,633 --> 00:32:40,133 fabriquer de meilleurs instruments ? Qu'est-ce qui est arrivé en premier ? 585 00:32:40,166 --> 00:32:42,066 -Eh bien, c'est arrivé ça, tu sais, tout d'abord, 586 00:32:42,100 --> 00:32:44,333 Je veux dire, les instruments étaient un peu plus... 587 00:32:44,366 --> 00:32:48,066 La technologie est arrivée, vous savez, et nous a aidé, tu sais, 588 00:32:48,100 --> 00:32:50,400 donc je pense que la technologie a évolué, 589 00:32:50,433 --> 00:32:51,666 les instruments évoluent, 590 00:32:51,700 --> 00:32:54,766 et la capacité et l'invention 591 00:32:54,800 --> 00:32:58,500 et les visions des compositeurs fusionné dans ce genre de, 592 00:32:58,533 --> 00:33:01,166 tu sais, cette capacité les instruments ont. 593 00:33:01,200 --> 00:33:05,866 -Ce que tu dis, c'est que, Je veux dire [soupir] 594 00:33:05,900 --> 00:33:09,733 les gars aiment la famille Amati, Stradivari, 595 00:33:09,766 --> 00:33:11,533 ils font ces grands instruments, 596 00:33:11,566 --> 00:33:14,800 et ils sont inspirants d'une certaine manière, des gens comme Vivaldi 597 00:33:14,833 --> 00:33:17,400 et autres compositeurs baroques écrire de la musique instrumentale... 598 00:33:17,433 --> 00:33:18,400 -Absolument. 599 00:33:18,433 --> 00:33:19,566 -... parce que la technologie est là. 600 00:33:19,600 --> 00:33:20,900 -Absolument. Parce qu'ils sonnent bien, 601 00:33:20,933 --> 00:33:22,866 et la technologie était... -Parce qu'ils sonnent bien. 602 00:33:22,900 --> 00:33:25,833 -Ouais, et puis ils ont pu pour visualiser le son. 603 00:33:25,866 --> 00:33:30,266 Ils ont pu imaginer... Vous savez, Vivaldi est tellement visuel. 604 00:33:30,300 --> 00:33:32,933 C'est comme, tu sais, bande-son constante... 605 00:33:32,966 --> 00:33:35,066 -Bien. -...si on y regarde, tu sais ? 606 00:33:35,100 --> 00:33:37,433 Il a l'air... Je veux dire, il était dans ce monde, 607 00:33:37,466 --> 00:33:40,266 et tout était si naturel pour lui. 608 00:33:40,300 --> 00:33:44,766 Nous n'avons pas, tu sais, la profondeur mentale 609 00:33:44,800 --> 00:33:48,433 du contrepoint que Bach a élaboré. 610 00:33:48,466 --> 00:33:50,966 Bach aimait beaucoup de Vivaldi, évidemment. 611 00:33:51,000 --> 00:33:54,500 Je pense au génie de Vivaldi c'est prendre une mélodie 612 00:33:54,533 --> 00:33:59,300 et très frais, très inventif, avec une somme incroyable 613 00:33:59,333 --> 00:34:02,733 de variantes et nous donnant la fraîcheur, 614 00:34:02,766 --> 00:34:06,566 Je veux dire, pour s'en approcher en quelque sorte... 615 00:34:06,600 --> 00:34:09,266 Nous permet de profiter de la musique. 616 00:34:09,300 --> 00:34:12,400 Ok, alors voici le Vivaldi mélodie "La Follia". 617 00:34:12,433 --> 00:34:17,000 La Sonate numéro un, opus un, numéro 12. 618 00:34:17,033 --> 00:34:25,666 ♪♪ 619 00:34:25,700 --> 00:34:27,833 -Mais et si Bach écrivait ça ? 620 00:34:27,866 --> 00:34:30,633 À quoi cela ressemblerait-il ? -Oh, ça ressemblerait à ça. 621 00:34:30,666 --> 00:34:38,200 ♪♪ 622 00:34:38,233 --> 00:34:45,766 ♪♪ 623 00:34:45,800 --> 00:34:53,333 ♪♪ 624 00:34:53,366 --> 00:34:55,333 -Est-ce que tu viens d'inventer ça sur place ? 625 00:34:55,366 --> 00:34:57,833 -Oh ouais. C'est totalement une improvisation de ma part. 626 00:34:57,866 --> 00:34:59,366 -[Rires] Tant mieux pour vous. 627 00:34:59,400 --> 00:35:01,166 J'aurais aimé avoir ce genre d'esprit. 628 00:35:01,200 --> 00:35:02,366 -Merci. 629 00:35:02,400 --> 00:35:04,966 -Donc évidemment Bach avait une grande influence sur... 630 00:35:05,000 --> 00:35:06,833 -Sur n'importe qui. -...Mozart. 631 00:35:06,866 --> 00:35:08,033 -Ouais. -Il a eu une influence 632 00:35:08,066 --> 00:35:09,900 sur Beethoven et Brahms, 633 00:35:09,933 --> 00:35:12,833 Mendelssohn, Schumann, 634 00:35:12,866 --> 00:35:14,900 donc il y a en quelque sorte un lien 635 00:35:14,933 --> 00:35:17,000 de Vivaldi à tous ces compositeurs. 636 00:35:17,033 --> 00:35:18,766 -Ouais, je veux dire, tu sais, évidemment, 637 00:35:18,800 --> 00:35:20,766 Je compare cela à l'ADN. 638 00:35:20,800 --> 00:35:23,733 Tu sais, tu as une cellule d'ADN tu l'emportes toujours avec toi -- 639 00:35:23,766 --> 00:35:25,666 avec votre changement, Je veux dire, évidemment, 640 00:35:25,700 --> 00:35:28,400 Je veux dire, tu te transformes en autre chose, 641 00:35:28,433 --> 00:35:32,966 mais tu gardes toujours le genre de fraîcheur et motif originaux 642 00:35:33,000 --> 00:35:34,266 qui caractérisent ton truc intérieur, 643 00:35:34,300 --> 00:35:35,566 donc, par exemple, 644 00:35:35,600 --> 00:35:39,000 ce thème peut être interprété d'une manière différente, 645 00:35:39,033 --> 00:35:42,433 alors disons que Mozart j'écrivais, tu sais, 646 00:35:42,466 --> 00:35:45,833 C'était peut-être une variante d'eux. 647 00:35:45,866 --> 00:35:53,566 ♪♪ 648 00:35:53,600 --> 00:36:01,333 ♪♪ 649 00:36:01,366 --> 00:36:02,600 -Magnifique. 650 00:36:02,633 --> 00:36:04,366 Et Beethoven ? 651 00:36:04,400 --> 00:36:06,833 -Ah, c'est une question difficile. --[Rires] 652 00:36:06,866 --> 00:36:15,533 ♪♪ 653 00:36:15,566 --> 00:36:24,200 ♪♪ 654 00:36:24,233 --> 00:36:32,900 ♪♪ 655 00:36:32,933 --> 00:36:35,133 -Combien de compositeurs as-tu en toi ? 656 00:36:35,166 --> 00:36:36,466 -Oh. [Rires] je ne sais pas, 657 00:36:36,500 --> 00:36:39,200 mais nous pouvons essayer des trucs romantiques. 658 00:36:39,233 --> 00:36:44,400 ♪♪ 659 00:36:44,433 --> 00:36:47,366 --[Rires] 660 00:36:47,400 --> 00:36:53,000 ♪♪ 661 00:36:53,033 --> 00:37:00,000 ♪♪ 662 00:37:00,033 --> 00:37:02,666 D'accord. Si nous sautons les 12 tons 663 00:37:02,700 --> 00:37:07,100 et la deuxième école viennoise [rires] 664 00:37:07,133 --> 00:37:10,000 et si on ressemblait à quelqu'un comme Bill Evans ? 665 00:37:10,033 --> 00:37:11,366 ♪♪ 666 00:37:11,400 --> 00:37:13,766 [Rires] 667 00:37:13,800 --> 00:37:22,133 ♪♪ 668 00:37:22,166 --> 00:37:30,500 ♪♪ 669 00:37:30,533 --> 00:37:38,866 ♪♪ 670 00:37:38,900 --> 00:37:40,866 Ainsi, Vivaldi a inspiré Bach, 671 00:37:40,900 --> 00:37:44,166 qui a inspiré tout le monde après ça. 672 00:37:44,200 --> 00:37:48,433 C'est peut-être pour ça que Vivaldi sonne si bon pour nous à ce jour. 673 00:37:48,466 --> 00:37:50,533 Il a toujours été avec nous dans d'autres musiques, 674 00:37:50,566 --> 00:37:55,033 et je pense que nous pouvons le reconnaître chaque fois que nous l'entendons, 675 00:37:55,066 --> 00:37:57,033 mais nous ne l'avons presque pas entendu. 676 00:37:57,066 --> 00:37:58,800 ♪♪ 677 00:37:58,833 --> 00:38:01,766 Il y a 100 ans, Vivaldi était presque oublié 678 00:38:01,800 --> 00:38:05,366 parce que la plupart de sa musique avait été perdu. 679 00:38:05,400 --> 00:38:07,300 Puis, un jour, en 1926, 680 00:38:07,333 --> 00:38:10,366 un prêtre a apporté une boîte à la Bibliothèque de Turin. 681 00:38:10,400 --> 00:38:14,033 C'était la plus grande comédie musicale découverte du 20ème siècle. 682 00:38:14,066 --> 00:38:16,600 ♪♪ 683 00:38:16,633 --> 00:38:18,500 -Hé, Scott. -Hé, Brad. Comment allez-vous? 684 00:38:18,533 --> 00:38:20,166 -Nous avons quelque chose à vous montrer. 685 00:38:20,200 --> 00:38:21,400 -Oh, j'ai hâte. -Salut. Ana. 686 00:38:21,433 --> 00:38:22,500 -Ana. -Benvenuto. 687 00:38:22,533 --> 00:38:25,300 -Franca. Benvenuto. -Franca. 688 00:38:25,333 --> 00:38:26,900 -Franco. -Franco. 689 00:38:26,933 --> 00:38:29,700 -Scott, Ana et Franca 690 00:38:29,733 --> 00:38:32,400 sont les conservateurs de cette collection. 691 00:38:32,433 --> 00:38:33,600 -D'accord. -Ils sont responsables 692 00:38:33,633 --> 00:38:35,833 pour tous les Vivaldi manuscrits. 693 00:38:35,866 --> 00:38:37,000 -Oh. 694 00:38:37,033 --> 00:38:41,700 -Et 92% des manuscrits de Vivaldi 695 00:38:41,733 --> 00:38:43,033 sont dans cette pièce. 696 00:38:43,066 --> 00:38:45,900 -92% ? -92%. 697 00:38:45,933 --> 00:38:48,866 -92% de la musique de Vivaldi est dans cette pièce ? 698 00:38:48,900 --> 00:38:50,300 -Peut-être plus de 92 %. 699 00:38:50,333 --> 00:38:52,666 -Oh mon Dieu. -Oui. 700 00:38:52,700 --> 00:38:54,100 -Oh mon Dieu. 701 00:38:54,133 --> 00:38:55,900 Franca, qu'est-ce que tu es me montrer ici ? 702 00:38:55,933 --> 00:39:00,033 -"Le Giustino." -Quoi? 703 00:39:00,066 --> 00:39:02,100 Je pensais que Vivaldi "Quatre saisons" 704 00:39:02,133 --> 00:39:03,866 n'avait pas de manuscrit. 705 00:39:03,900 --> 00:39:06,500 -Ouais, le manuscrit de "Les Quatre Saisons" est perdu. 706 00:39:06,533 --> 00:39:08,133 -D'accord. -Mais si tu vois... 707 00:39:08,166 --> 00:39:09,533 -Oh, c'est un peu différent. 708 00:39:09,566 --> 00:39:13,366 -Oui, parce qu'il utilise dans le "Giustino" et l'opéra... 709 00:39:13,400 --> 00:39:15,666 -Euh-huh. -...le début du printemps. 710 00:39:15,700 --> 00:39:19,200 -Oh, attends. Laissez-moi essayer ça. Je veux essayer ça un peu. 711 00:39:19,233 --> 00:39:21,000 Ouah. 712 00:39:21,033 --> 00:39:28,533 ♪♪ 713 00:39:28,566 --> 00:39:36,033 ♪♪ 714 00:39:36,066 --> 00:39:37,233 Ah, c'est différent. 715 00:39:37,266 --> 00:39:39,233 [ Rire ] 716 00:39:39,266 --> 00:39:47,200 ♪♪ 717 00:39:47,233 --> 00:39:55,133 ♪♪ 718 00:39:55,166 --> 00:39:58,466 C'est incroyable. C'est incroyable. C'est super. 719 00:39:58,500 --> 00:40:00,233 C'est beau. 720 00:40:00,266 --> 00:40:02,200 C'est... 721 00:40:02,233 --> 00:40:05,333 C'est -- j'ai des frissons 722 00:40:05,366 --> 00:40:10,633 jouer la musique de Vivaldi lire l'écriture de Vivaldi. 723 00:40:10,666 --> 00:40:12,066 C'est incroyable. 724 00:40:12,100 --> 00:40:13,800 La découverte de ces manuscrits, 725 00:40:13,833 --> 00:40:16,933 plus de 90% de l'œuvre de la vie de Vivaldi, 726 00:40:16,966 --> 00:40:19,800 a fait de lui un nom connu tu sais aujourd'hui. 727 00:40:19,833 --> 00:40:22,000 Il comprenait des dizaines d'opéras. 728 00:40:22,033 --> 00:40:24,600 Les opéras de Vivaldi parfois mélodies empruntées 729 00:40:24,633 --> 00:40:26,366 de ses autres musiques. 730 00:40:26,400 --> 00:40:28,000 Y a-t-il d'autres choses Je peux voir ici ? 731 00:40:28,033 --> 00:40:29,733 Y a-t-il des concertos pour violon, par exemple ? 732 00:40:29,766 --> 00:40:31,400 -Oui. Vous aimez "L'Amoroso" ? 733 00:40:31,433 --> 00:40:33,166 -Oh, c'est mon préféré. 734 00:40:33,200 --> 00:40:34,600 [Rires] 735 00:40:34,633 --> 00:40:44,433 ♪♪ 736 00:40:44,466 --> 00:40:46,533 [ Conversation en italien ] 737 00:40:46,566 --> 00:40:49,833 -Quand j'avais 4 ans, j'utilisais grimper sur la commode de mes parents 738 00:40:49,866 --> 00:40:52,533 jouer leur disque de "L'Amoroso", 739 00:40:52,566 --> 00:40:54,933 le concerto d'amour. 740 00:40:54,966 --> 00:40:58,266 Ce n'étaient pas des musiciens, mais ils aimaient la musique. 741 00:40:58,300 --> 00:40:59,933 Plus que "Les Quatre Saisons", 742 00:40:59,966 --> 00:41:04,200 c'est la pièce de Vivaldi que j'ai le plus aimé. 743 00:41:04,233 --> 00:41:13,700 ♪♪ 744 00:41:13,733 --> 00:41:23,233 ♪♪ 745 00:41:23,266 --> 00:41:32,733 ♪♪ 746 00:41:32,766 --> 00:41:34,333 Waouh. 747 00:41:34,366 --> 00:41:36,733 ♪♪ 748 00:41:36,766 --> 00:41:38,800 Quand le curé apporta cette collection à Turin, 749 00:41:38,833 --> 00:41:41,166 il avait été donné à son église, 750 00:41:41,200 --> 00:41:43,966 et il n'en avait aucune idée de ce que c'était. 751 00:41:44,000 --> 00:41:46,066 Heureusement, la bibliothèque l'a fait. 752 00:41:54,233 --> 00:41:55,333 Récolter des fonds pour son église. -Oui. 753 00:41:55,366 --> 00:41:56,500 -Bien sûr. 754 00:42:01,266 --> 00:42:03,966 -Mm-hmm. -Super. 755 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 -Importance... pour les garder ensemble. 756 00:42:11,100 --> 00:42:13,266 -Donc, dans le cas de cette collection, 757 00:42:13,300 --> 00:42:15,266 si c'était un autre prêtre, 758 00:42:15,300 --> 00:42:17,166 nous ne cherchons peut-être pas à ces livres en ce moment. 759 00:42:17,200 --> 00:42:18,300 -Oui, oui. 760 00:42:18,333 --> 00:42:22,066 -[Parle italien ] 761 00:42:22,100 --> 00:42:25,166 -Je comprends en quelque sorte. -Ils considèrent leur bibliothèque 762 00:42:25,200 --> 00:42:28,400 comme une sorte de nouvelle maison de Vivaldi. 763 00:42:28,433 --> 00:42:31,333 -Eh bien, tu es le gardien de la musique de Vivaldi. 764 00:42:31,366 --> 00:42:32,833 -Oui. 765 00:42:32,866 --> 00:42:35,700 -Si le curé avait vendu cette collection aux marchands de musique 766 00:42:35,733 --> 00:42:37,266 comme il l'avait prévu, 767 00:42:37,300 --> 00:42:40,300 ils l'auraient divisé et je l'ai vendu à des collectionneurs privés, 768 00:42:40,333 --> 00:42:43,166 et la musique de Vivaldi, comme "L'Amoroso", 769 00:42:43,200 --> 00:42:45,400 n'a peut-être jamais été découvert. 770 00:42:45,433 --> 00:42:50,533 ♪♪ 771 00:42:50,566 --> 00:42:55,733 ♪♪ 772 00:42:56,800 --> 00:42:58,300 ♪♪ 773 00:42:58,333 --> 00:42:59,933 [ Véhicule en approche ] 774 00:42:59,966 --> 00:43:06,200 ♪♪ 775 00:43:06,233 --> 00:43:12,366 ♪♪ 776 00:43:12,400 --> 00:43:16,433 Dans la ville voisine de Bergame, Igor m'a trouvé un violon Stradivari pour jouer. 777 00:43:16,466 --> 00:43:18,400 Il appartient à une banque suisse 778 00:43:18,433 --> 00:43:23,400 et est maintenant en vente pour 15 millions de dollars. 779 00:43:23,433 --> 00:43:25,800 Le maire voulait l'apporter à moi lui-même 780 00:43:25,833 --> 00:43:29,066 jouer à l'église de Saint-Pierre. 781 00:43:29,100 --> 00:43:37,500 ♪♪ 782 00:43:37,533 --> 00:43:45,933 ♪♪ 783 00:43:45,966 --> 00:43:54,366 ♪♪ 784 00:43:54,400 --> 00:43:56,300 Signore, bon giorno. 785 00:43:56,333 --> 00:44:03,266 ♪♪ 786 00:44:03,300 --> 00:44:10,166 ♪♪ 787 00:44:10,200 --> 00:44:17,066 ♪♪ 788 00:44:17,100 --> 00:44:18,900 - Ça a l'air très joli, hein ? -Ouais, on dirait... 789 00:44:18,933 --> 00:44:20,500 -En très, très bien l'état aussi, non ? 790 00:44:20,533 --> 00:44:22,433 -Bien conservé. -Ouais. 791 00:44:22,466 --> 00:44:25,933 ♪♪ 792 00:44:25,966 --> 00:44:27,800 Essayons si ça marche et... 793 00:44:27,833 --> 00:44:32,800 ♪♪ 794 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 Bien. -Ça fait du bien ? 795 00:44:33,866 --> 00:44:34,866 -Ouais. 796 00:44:36,600 --> 00:44:37,600 ♪♪ 797 00:44:37,633 --> 00:44:38,833 -Mm. 798 00:44:38,866 --> 00:44:46,166 ♪♪ 799 00:44:46,200 --> 00:44:53,466 ♪♪ 800 00:44:53,500 --> 00:45:00,866 ♪♪ 801 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 C'est... -C'est... 802 00:45:02,333 --> 00:45:04,100 - Il n'y a rien de tel qu'un Strad. 803 00:45:04,133 --> 00:45:06,800 -Vous entendez la qualité de cet incroyable violon. 804 00:45:06,833 --> 00:45:08,600 -Ils ne les font pas comme ça plus, n'est-ce pas ? 805 00:45:08,633 --> 00:45:10,566 -Non, pas question. 806 00:45:10,600 --> 00:45:12,466 Le génie est le génie. 807 00:45:12,500 --> 00:45:14,766 -Il était le meilleur en 1714. -Oui. 808 00:45:14,800 --> 00:45:17,433 -Il était le meilleur en 1737, à sa mort, 809 00:45:17,466 --> 00:45:18,933 et il est toujours le meilleur. 810 00:45:18,966 --> 00:45:20,733 -Et il restera le meilleur. 811 00:45:20,766 --> 00:45:22,533 -Je pense que j'aimerais jouer quelques notes à ce sujet. 812 00:45:22,566 --> 00:45:24,400 -Ouais, ouais. 813 00:45:24,433 --> 00:45:27,633 ♪♪ 814 00:45:29,533 --> 00:45:38,533 ♪♪ 815 00:45:38,566 --> 00:45:47,600 ♪♪ 816 00:45:47,633 --> 00:45:56,633 ♪♪ 817 00:45:56,666 --> 00:46:00,200 -Jouer cette mélodie de Vivaldi sur un violon comme celui-ci 818 00:46:00,233 --> 00:46:02,200 dans un endroit comme celui-ci, 819 00:46:02,233 --> 00:46:03,700 et ça m'a encore frappé -- 820 00:46:03,733 --> 00:46:06,100 Vivaldi n'était pas seulement un compositeur. 821 00:46:06,133 --> 00:46:08,433 C'était un homme profondément religieux 822 00:46:08,466 --> 00:46:12,566 élever son instrument toucher le divin. 823 00:46:12,600 --> 00:46:15,966 ♪♪ 824 00:46:16,000 --> 00:46:18,066 [ Vent sifflant ] 825 00:46:18,100 --> 00:46:19,866 Mon dernier arrêt était de retour à Venise 826 00:46:19,900 --> 00:46:22,300 pour mieux comprendre l'autre côté de Vivaldi, 827 00:46:22,333 --> 00:46:23,666 son opéra, 828 00:46:23,700 --> 00:46:25,766 avec un des meilleures sopranos d'Italie, 829 00:46:25,800 --> 00:46:28,000 Maria Luigia Borsi. 830 00:46:28,033 --> 00:46:30,666 L'air que je voulais jouer vient d'un autre opéra 831 00:46:30,700 --> 00:46:32,433 inspiré des « Quatre Saisons » 832 00:46:32,466 --> 00:46:35,333 cette fois, le premier mouvement de "Winter". 833 00:46:35,366 --> 00:46:36,766 Vivaldi était donc originaire de Venise. 834 00:46:36,800 --> 00:46:38,333 -Oui, c'est vrai. -Mais il a vu ça. 835 00:46:38,366 --> 00:46:39,533 Il a vu ça. -Oui. 836 00:46:39,566 --> 00:46:40,933 -Il a vu ça. -C'est incroyable. 837 00:46:40,966 --> 00:46:42,366 Oui. -C'est incroyable. 838 00:46:42,400 --> 00:46:44,500 Bien sûr, en tant que violoniste, Je sais, 839 00:46:44,533 --> 00:46:47,200 tu sais, "Les Quatre Saisons" et des concertos pour violon, 840 00:46:47,233 --> 00:46:50,333 mais combien d'opéras a-t-il écrit ? 841 00:46:50,366 --> 00:46:54,666 -Vivaldi a beaucoup écrit d'opéra, 94 opéra. 842 00:46:54,700 --> 00:46:56,233 -C'est beaucoup. -Ouais, c'est beaucoup -- 843 00:46:56,266 --> 00:46:58,000 c'est vrai. -Ouah. 844 00:46:58,033 --> 00:47:03,366 -Mais ils ont découvert juste 40, 50... 845 00:47:03,400 --> 00:47:05,466 -Donc moins de la moitié ? -Moitié, moitié, juste la moitié. 846 00:47:05,500 --> 00:47:06,933 -94 opéras ? -Oui. 847 00:47:06,966 --> 00:47:09,133 -Et nous savons seulement environ 40 d’entre eux. 848 00:47:09,166 --> 00:47:14,866 -Oui, juste 40 ans, et un a été découvert en 2008. 849 00:47:14,900 --> 00:47:17,633 -Vraiment ? -Oui, et un autre en 2012. 850 00:47:17,666 --> 00:47:18,933 -Vraiment ? -Ouais. 851 00:47:18,966 --> 00:47:20,666 -Alors ils trouvent ces choses tout le temps. 852 00:47:20,700 --> 00:47:21,800 -Ouais. -C'est étrange. 853 00:47:21,833 --> 00:47:24,033 Nous pourrions en trouver un la semaine prochaine. -Peut être. Oui. 854 00:47:24,066 --> 00:47:27,600 -C'est fou. Et il nous en reste 50 de plus. 855 00:47:27,633 --> 00:47:30,000 Espérons... Espérons que, ils en trouveront quelques-uns... 856 00:47:30,033 --> 00:47:31,733 Est-ce que tu chantes l'un d'eux vous-même ? 857 00:47:31,766 --> 00:47:34,933 -Non, pas vraiment, pas vraiment. -Chantez-vous certains des airs ? 858 00:47:34,966 --> 00:47:37,400 -Juste des airs, oui, certains, bien sûr, 859 00:47:37,433 --> 00:47:39,233 J'ai chanté des airs de... 860 00:47:39,266 --> 00:47:42,400 -As-tu déjà vraiment chanté ça joli air de "Farnace" ? 861 00:47:42,433 --> 00:47:43,566 -Oui. 862 00:47:43,600 --> 00:47:44,966 -Voudriez-vous jouer avec nous ? 863 00:47:45,000 --> 00:47:46,566 -Pourquoi pas? -Ouais. Faisons-le. 864 00:47:46,600 --> 00:47:48,100 -C'est un très bon -- magnifique. -C'est génial. 865 00:47:48,133 --> 00:47:50,900 -Oh, tellement moderne. - Qu'entends-tu par moderne ? 866 00:47:50,933 --> 00:47:54,566 -Je pense que c'est très moderne parce que, mm, 867 00:47:54,600 --> 00:47:55,800 à cause du sentiment. 868 00:47:55,833 --> 00:47:58,700 - Une sorte de douleur dans la musique ? -Oui, la douleur... 869 00:47:58,733 --> 00:48:02,200 -La tristesse ? -...mais aussi les rébellions. 870 00:48:02,233 --> 00:48:04,433 -Euh-huh. -J'entends le... 871 00:48:04,466 --> 00:48:07,733 Je peux sentir la rébellion dans ce genre de musique, 872 00:48:07,766 --> 00:48:09,766 le feu d'une manière ou d'une autre. 873 00:48:09,800 --> 00:48:12,633 C'est pourquoi je pense c'est du rock et... 874 00:48:12,666 --> 00:48:13,933 -C'est quoi ? C'est du rock ? 875 00:48:13,966 --> 00:48:15,766 - Du rock, du rock, oui. -Rock'n'roll ? 876 00:48:15,800 --> 00:48:17,800 -Rock'n'roll, comme Elvis. -Vraiment? 877 00:48:17,833 --> 00:48:19,800 -Oui. [Les deux rient] 878 00:48:19,833 --> 00:48:23,366 Oui, parce que tu peux entendre le cœur, 879 00:48:23,400 --> 00:48:25,800 le battement du coeur... 880 00:48:25,833 --> 00:48:28,733 -Le coeur. -[Respiration rythmée] 881 00:48:28,766 --> 00:48:31,266 -Aussi, l'intensité. 882 00:48:31,300 --> 00:48:34,400 -Eh bien, ça ressemble à un rôle vous chantiez généralement. 883 00:48:34,433 --> 00:48:37,166 -Oui, oui, ouais. -Eh bien, allons-y. 884 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 -Oui. Allons-y. -D'accord. [Rires] 885 00:48:39,233 --> 00:48:47,266 ♪♪ 886 00:48:47,300 --> 00:48:55,300 ♪♪ 887 00:48:55,333 --> 00:49:03,433 ♪♪ 888 00:49:03,466 --> 00:49:06,700 -[ Chanter en italien ] 889 00:49:06,733 --> 00:49:16,466 ♪♪ 890 00:49:16,500 --> 00:49:26,200 ♪♪ 891 00:49:26,233 --> 00:49:35,966 ♪♪ 892 00:49:36,000 --> 00:49:45,700 ♪♪ 893 00:49:45,733 --> 00:49:55,466 ♪♪ 894 00:49:55,500 --> 00:50:05,200 ♪♪ 895 00:50:05,233 --> 00:50:14,966 ♪♪ 896 00:50:15,000 --> 00:50:24,700 ♪♪ 897 00:50:24,733 --> 00:50:34,466 ♪♪ 898 00:50:34,500 --> 00:50:44,200 ♪♪ 899 00:50:44,233 --> 00:50:53,966 ♪♪ 900 00:50:54,000 --> 00:51:03,766 ♪♪ 901 00:51:03,800 --> 00:51:13,533 ♪♪ 902 00:51:13,566 --> 00:51:16,766 -Avec ça, ma compréhension de "Les Quatre Saisons" 903 00:51:16,800 --> 00:51:18,700 se mit au point. 904 00:51:18,733 --> 00:51:21,766 Ses mélodies sont inspirées par l'église, 905 00:51:21,800 --> 00:51:24,800 encore livré avec un drame digne d'un opéra. 906 00:51:24,833 --> 00:51:28,800 "Les Quatre Saisons" est celle de Vivaldi deux passions musicales opposées, 907 00:51:28,833 --> 00:51:30,933 l'église et l'opéra, 908 00:51:30,966 --> 00:51:33,633 réunis par sa virtuosité. 909 00:51:33,666 --> 00:51:39,933 C'est un opéra instrumental sacré avec le violon comme star. 910 00:51:39,966 --> 00:51:44,133 Je m'appelle Scott Yoo et j'espère vous pouvez maintenant entendre cela. 911 00:51:54,366 --> 00:51:57,366 -Pour commander "Now Hear This" en DVD ou le CD d'accompagnement, 912 00:51:57,400 --> 00:52:00,866 visiter la boutiquePBS ou appelez le 1-800-PLAY-PBS. 913 00:52:00,900 --> 00:52:04,133 Ce programme est également disponible sur Amazon Prime Vidéo. 914 00:52:06,433 --> 00:52:13,400 ♪♪ 915 00:52:13,433 --> 00:52:20,366 ♪♪ 916 00:52:20,400 --> 00:52:21,600 Pour en savoir plus à ce sujet 917 00:52:21,633 --> 00:52:23,333 et autres « Grandes Performances » programmes, 918 00:52:23,366 --> 00:52:26,500 visitez pbs.org/greatperformances, 919 00:52:26,533 --> 00:52:29,400 retrouvez-nous sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter. 920 00:52:29,433 --> 00:52:37,433 ♪♪ 921 00:52:37,466 --> 00:52:45,466 ♪♪ 922 00:52:46,800 --> 00:52:49,200 -La prochaine fois "Grandes performances" 923 00:52:49,233 --> 00:52:52,666 viens avec moi pour rencontrer le le plus grand musicien de tous les temps, 924 00:52:52,700 --> 00:52:54,533 Jean-Sébastien Bach. 925 00:52:54,566 --> 00:52:55,866 -C'est lui. -Certainement. 926 00:52:55,900 --> 00:52:57,133 -Sa musique pour violon 927 00:52:57,166 --> 00:52:59,266 est l'un des plus difficiles en existence. 928 00:52:59,300 --> 00:53:01,233 je dois faire des bretzels hors de mes doigts. 929 00:53:01,266 --> 00:53:03,933 Pour y jouer, j'aurai besoin pour comprendre sa personnalité. 930 00:53:03,966 --> 00:53:05,066 -C'est une énigme. 931 00:53:05,100 --> 00:53:07,300 Vous devez comprendre ce que cela signifie. 932 00:53:07,333 --> 00:53:08,700 -Ce que je découvre en chemin 933 00:53:08,733 --> 00:53:11,633 je vais changer d'avis sur Bach pour toujours. 934 00:53:11,666 --> 00:53:13,400 La prochaine fois sur "Grandes performances", 935 00:53:13,433 --> 00:53:15,466 un autre épisode de "Maintenant, écoutez ceci."